有些人看到荒木飞吕彦的那张校园祭女装照片后，才惊讶地发觉，在《女神异闻录4》里，有一段能让人笑得前俯后仰且印象极为深刻的男角色女装选美比赛，原来并不是完全编造出来不存在的。
一张照片引发的连锁反应
1970年代，荒木飞吕彦于仙台设计专门学校举办校园文化祭时，被拍摄了一张其年轻时的照片， 照片拍下的他妆容完好，身着女装神态浑然自得地参与活动， 这张旧照被网友重新挖掘出来，很快在推特等社交平台扩散开来。
照片的传播引发了双重讨论，一方面是网友对于荒木老师形象做出的调侃以及赞美，另一方面存在着对这种校园文化展开的探究。好多非日本网友产生了惊讶之感，他们头一回意识到，在校园祭里设置此类环节，是一种现实当中存在着的传统。
从虚拟到现实的认知颠覆
对《女神异闻录4》玩家来讲，游戏里的“女装选美大赛”是剧情关键喜剧部分，主角番长和其同伴因调查案件，不得不参与校园祭选美比赛，场面很滑稽，长久以来，玩家都普遍觉得这是游戏制作为增添戏剧效果所创造的虚构情节。
荒木呈现的照片出现后，将这一认知完全给彻底颠覆掉。玩家社群里大量讨论开始涌现，好多人表达“艺术原先真得以生活作为源头”“一直都觉得仅仅是夸张剧情，根本没料到居然是写实情况”。这样一种由“全然虚构”朝着“存在原型”的认知产生的转变，变成了此次话题的关键核心所在。
寻找游戏背后的文化原型
紧接着讨论不断深入，网友之中有人开始主动去挖掘游戏设定所具备的现实依据，有那么一个人找到了美国媒体《Teen Vogue》于2015年发布的一篇报道，这篇报道详尽地介绍了东京一所顶尖的男校“筑波大学附属驹场高等学校”每年文化祭所举办的“Miss筑驹”选美比赛。
一份报道里明确指出，名为“Miss筑驹”的活动，乃是该校历经长达数十年时间所延续下来的传统活动，此活动面向全体男学生，由他们自愿进行报名参与，参与的男学生们会经过精心的装扮，而后去角逐冠军宝座，活动现场的气氛极为热烈，深受广大学生们的欢迎，这一活动的情形与《女神异闻录4》里“王子公主大赛”的设定存在着高度的吻合，故而被外界认为是这款游戏最直接的灵感来源里边的其中之一。
日本校园祭的独特传统
实际上，在日本校园文化里，像这样的活动可不是单独发生的事例存在着。日本高中以及大学所举办的文化祭，也就是学园祭，它是由学生自己做策划的大型活动，其主要目的在于能够展现社团获得的成果，推动众人之间的交流实现促进。为了让现场的氛围变得更加活跃起来，有一些学校会专门设置反串以及变装或者选美之类的环节。
这种活动一般有着轻松、娱乐以及突破常规的特质，是学生用来释放压力、发挥创意的一种途径。它们形成了日本校园文化里一个鲜为人知却真实存在的方面，折射出在特定情形下，社会对于性别表达短暂且有限的宽容和尝试。
跨文化传播中的信息差
而此次事件，同样也突出了文化产品，于跨文化传播期间，常常会出现的信息差情况。《女神异闻录4》，身为一款，在全球范围内，有着众多粉丝的JRPG，它所含有的诸多日本本土文化元素，海外玩家不一定能够完全领会其背景。女装大赛桥段，被当成纯粹幻想情节来接受，这便是典型的例子。
当现实原貌被意外揭示，文化不同所引发的认知震荡就格外显著，它推动全球玩家再度审视游戏里的细微之处，察觉到诸多看似夸张的情节，或许扎根于真实的日本社会生活以及青年文化之内，只是先前被忽视了。
为何它能持续引发共鸣
这种活动，无论是游戏当中的桥段，还是现实里的“Miss筑驹”，能够存在并且引发广泛的共鸣，是有着深层原因的。它们在本质上，是一种在安全以及受控的校园环境之内，所进行的短暂“越界”体验，得以允许参与者去尝试不同的自我表达。
从旁观者角度来讲，它给予了新鲜感以及娱乐性；就参与者来说，或许是一回令人难忘的团体协作与个人挑战。于游戏当中，它促使了角色关系以及剧情进展；在现实层面，它变成了学生时期别具一格的集体回忆。这般在限定框架之内的创新跟突破，是其魅力的所在之处。
你于接触外国文化产品当下，可曾历经某一情节，或者碰到某一设定，而后才发觉其是基于你全然不知晓的真实文化传统，进而产生恍然大悟之感的时刻呢？
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
